Bahasa Jawa Bumiayu

Dialek Bumiayu atau Bahasa Bumiayu, yaitu dialek bahasa Jawa yang dituturkan di sebagian kawasan Bumiayu (Kabupaten Brebes) dan sekitarnya dan dialek bumiayu dalam hal pengucapanya sangat dekat dengan bahasa inggris dan belanda atau Medok Ingris belanda bukan medok jawa contoh "dog" dalam bahasa bumiayu berarti tiba dan dalam bahsa iggris gunanya anjing pengucapaya sesuai, Contoh kalimat "aku nembe dog sing sekolahan" gunanya aku baru balik sekolah. Dialek ini sebenarnya tidak berbeda jauh dengan dialek Banyumas dan dialek Tegal, kosakata dan cara pengucapannya juga mirip. Hal yang membedakan dialek Bumiayu dengan banyumas hanya pada intonasi dan pemilihan ucap.

Telah tersedia sebagian ucap yang umum dipakai oleh orang Banyumas tetapi tidak dipakai oleh orang Bumiayu. misalnya ucap turut, ucap yang biasa dipakai oleh orang Banyumas yaitu mlebu tetapi orang Bumiayu memakai ucap manjing, kedua ucap tersebut sama-sama bahasa Jawa dan memiliki guna yang sesuai yaitu turut kedalam ruangan.

Bila diteliti bertambah jauh, bahasa Bumiayu banyak dipengaruhi oleh bahasa Sanskerta. Dalam tradisi kelicikan budi Jawa, bahasa Sanskerta telah tersedia di atas Krama Hinggil, bahasa Jawa yang diasumsikan paling halus. Ucap "manjing", misalnya, sering dipakai oleh para dalang dalam kisah perwayangan. Ucap "manjing" dipakai dengan cara khusus untuk menggambarkan ruh yang turut ke dalam diri sang Arjuna. Tapi di Bumiayu, ucap tersebut dipakai untuk sembarang kalimat yang berkonotasi "masuk". "Ayame manjing umah", misalnya, berarti "ayamnya turut rumah."

Dialek Bumiayu juga sering menambahkan imbuhan belakang ra (dinyatakan rha), belih untuk menyetop kalimat, hal ini mungkin untuk menegaskan maksud dari kalimat tersebut.

Contoh:

• Ana apa, ra? --> Telah tersedia apa ?
• Rikané masa ora ngerti, ra ? --> Kamu masa ngga ngerti ?
• Wis mangan, belih ? --> Sudah makan belum ?
• Pan maring ngendi ? --> mau pergi ke mana ?

Dialek ini dinyatakan oleh warga dari Kecamatan Bumiayu, Bantarkawung, Salem, Paguyangan, Sirampog, dan Tonjong (Kabupaten Brebes).

Bahasa dan Aksara Jawa   Dialek   Bahasa terkait Bagongan • Kawi (Jawa Kuna) • Osing • Suriname • Tengger • Cirebon   Topik terkait Angka • Jawanisme • O Jawa • Sastra Jawa • Kongres Bahasa Jawa • Rumpun bahasa • Wikipedia