_
NAME
COLLECTION OF FREE STUDIES
Change to views  Mobile1, 2 Laptop 
C G K O V Z 3 5 
Search in Collection of Free Studies   
pseudonyms  (Before this subject)(Nextpineapple

Nama

Nama yaitu sebutan atau label yang diberikan kepada benda, manusia, tempat, produk (misalnya merek produk) dan bahkan gagasan atau konsep, yang biasanya dipakai untuk membedakan satu sama lain. Nama dapat dipakai untuk mengetahui sekelompok atau hanya sebuah benda dalam konteks yang unik mapun yang diberikan.

Nama manusia umumnya terbagi kepada nama depan dan nama keluarga (marga), misalnya Ali Wijaya, di mana Ali yaitu nama depan sedangkan Wijaya yaitu marganya. Maskipun begitu, telah tersedia pula budaya-budaya yang tidak mengenal konsep tersebut. Telah tersedia pula nama panggilan yang yaitu nama khusus yang dipakai dalam bersosialisasi.

Daftar isi

Bangun nama

Telah tersedia jumlah kegiatan yang dipekerjakan untuk menyusun suatu nama, tergantung dari kebiasaan istiadat setempat dan bahasa setempat dan biasanya yaitu kombinasi dari

  1. nama pemberian/nama depan (unik untuk tiap anak)
  2. nama keluarga (unik untuk tiap keturunan dari garis laki-laki
  3. nama tengah (untuk membedakan nama pemberian yang sama dari satu keluarga)
  4. nama kemudian (nama pemberian yang diletakkan setelah nama depan)
  5. nama ayah
  6. nama ibu
  7. nama gadis (nama keluarga ibu sebelum menikah)
  8. nama keluarga kakek dari ayah (=nama keluarga)
  9. nama keluarga nenek dari ayah (=nama gadis nenek dari ayah)
  10. nama keluarga kakek dari ibu (=nama gadis ibu)
  11. nama keluarga nenek dari ibu (=nama gadis nenek dari ibu)
  12. nama baptis
  13. nama kota (biasanya di Eropa/Amerika)
  14. nama pekerjaan (biasanya di Eropa/Amerika)
  15. nama warna (biasanya di Eropa/Amerika)

yang dapat disusun dibuat menjadi jumlah kombinasi:

  • [nama pemberian] - Yohanes (di Indonesia bisa lebih dari satu kata)
  • [nama pemberian] [nama akhir] - Yohanes Setiawan (nama kemudian berbeda dengan ayah)
  • [nama pemberian] [nama tengah] [nama akhir] - Yohanes Bambang Kurniawan Setiawan (keempat-empatnya yaitu nama pemberian, tidak mencantumkan nama keluarga)
  • [nama pemberian] bin [nama ayah] - Slamet bin Suparjo (untuk pria)
  • [nama pemberian] binti [nama ayah] - Siti binti Suparjo (untuk wanita)
  • [nama pemberian] [nama keluarga] - John Situmorang
  • [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga] - John Charles Situmorang
  • [nama keluarga] [nama pemberian] - Lin Zexi (nama Tionghoa)
  • [nama pemberian] [nama kota kelahiran] - John Zamoyski (nama Polandia, dari kota bernama Zamosc)
  • [nama pemberian] [nama pekerjaan] - John Smith (nama Inggris, pekerjaan seorang tukang/pandai besi)
  • [nama pemberian] [nama gadis] [nama keluarga suami] - Karen Flynn Henning (nama Amerika)
    • [nama pemberian] [nama keluarga ayah] de [nama ayah suami] - María Álvarez de Aguilar (Spanish)
  • [nama pemberian] [nama tengah] [nama baptis] [nama keluarga] - Karen Lee Kristina Flynn (nama Katolik Irlandia)
  • [nama pemberian] [nama keluarga] nama pekerjaan] - Mark Jones-the-petrol (nama Welsh)
  • [nama pemberian] ["putra dari" + nama ayah] - Bjørnstjerne Bjórnson (nama Nordik)
  • [nama pemberian] ["putri dari" + nama ayah] - Vigdís Finnbogadøttir (nama Norse)
  • [nama pemberian] [nama ayah + "anak dari"] [nama keluarga] - Mikhail Sergeyevich Gorbachev (nama Rusia)
  • [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga kakek dari ibu] [nama keluarga nenek dari ayah] [nama keluarga kakek dari ayah] - Eliana Marcia Villela Gomes Soares (nama Brasil)
  • [nama pemberian] [nama tengah] [nama keluarga kakek dari ibu] [nama keluarga kakek dari ayah] [nama ibu suami] [nama ayah suami] - Maria Beatriz Villela Soares Veiga de Carualho (nama Brasil)
  • [nama pemberian] [nama keluarga ayah] y [nama keluarga ibu] - José Aguilar y Fernández (nama Spanyol)
  • [nama pemberian] [nama ayah] - Tafari Makonnen (nama Amharic)

Daftar ini hanya beberapa kecil dari variasi yang mungkin terbentuk.

Dari sejarah Eropa, kebanyakan orang mula-mula menggunakan satu nama pemberian saja, kemudian setelah jumlah orang yang bernama sama lebih jumlah di satu wilayah, nama keluarga ditambahkan untuk membedakan orang-orang yang bernama sama. Setelah lebih jumlah orang yang bernama depan dan nama keluarga sama, maka orang menambahkan nama tengah, satu nama, kemudian dua nama, dan selanjutnya.

Di Inggris dan AS, orang biasa disapa dengan nama depannya. Di Jerman, orang biasa dipanggil dengan nama tengahnya. Di negara-negara Asia Timur dan Hungaria, nama keluarga diletakkan di depan, dan dalam kasus nama Tionghoa, hanya telah tersedia nama keluarga dalam jumlah yang terbatas, yang membikin ratusan sampai ribuan orang yang memiliki nama yang persis sama.

Nama Inggris yaitu nama yang unik dalam hal dapat ditambahkan Sr. (Senior) setelah nama keluarga untuk ayah yang bernama sama dengan anaknya. Hal ini disebabkan jumlah ayah yang berhasrat anaknya (biasanya yang sulung) untuk memakai namanya dan melanjutkan pekerjaannya.

Bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, dan beberapa lainnya kadang menggunakan Jr. (Junior) di kemudian nama keluarga untuk anak yang bernama sama dengan ayahnya (kebalikan dengan Sr..) Nama Brasil kadang menggunankan Neto untuk "cucu", Sobrinho untuk "keponakan" dan Júnior untuk "anak".

Beberapa bahasa, seperti bahasa Rusia, menggunakan imbuhan kemudian jender untuk nama keluarga mereka, jadi untuk keturunan pria disebut Tuan Molotov, untuk keturunan wanita atau isteri disebut Nyonya Molotova.

Nama patronimik

Nama patronimik yaitu nama yang memberikan referensi kepada sang ayah.

BahasaAfiksContoh afiks
Inggris-son, -dotter (p)*Peterson, Paterson,
Swedia-poika, -tytär (p)Tuomas Abrahaminpoika, Martta Heikintytär
Yunani-poulousCosmopoulus
Rusia, Slavia-evich, -ovich, -ovna(p),
-yevna (p), -ichna (p)
Nikolayevich, Ivanovich, Dragovich, Ivanovna, Milla Jovovich*
Polandia-skiJaruzelski, Nevski
Romania-escu, -eanuPetrescu
SkotlandiaMac-*, Mc-, Nic* (p)MacDougal, MacMahon, MacMillan McDonald, McCarthy
IrlandiaO', NiO'Leary, O'Hara
Wales[1]ap, abap Gwilym, ap Gruffudd, ap Cynan, ab Owain
Perancis (Norman)Fitz-Fitzgerald, Fitzpatrick, Fitzhugh, Fitzroy
Spanyol dan Portugis-es, -ezRodrigues (Rodrigo), Nunes (Nuno), Jones (Jon), López (Lope), Hernández (Hernando), Álvarez (Álvaro)*
Arab, dan Jawabin, binti (p)bin Laden, bin Khaldun, bin Slamet, binti Rahmat
Yahudiben, bar, bat (p)ben Sirakh, ben Hur, bar Jonah, bar Ilan , Batsyeba
Bahasa AramBarBartolomeus, Barnabas, Bartimeus
(ejaan Inggris), Malaysiaibn, ibniibn Maryam, ibn Abihi
-son, -dotter
  • Patronimi -son dan -dotter memiliki jumlah variasi dalam bermacam bahasa Eropa: Denmark (-datter), Islandia (-dóttir), Belanda (-zoon / -sz, -dochter / -dr, Jan Pieterzoon Coen yaitu anak dari Pieter Coen), Kenau Simonsdochter Hasselaer yaitu anak dari Simon Hasselaer; -sen, Jansen, Pietersen, Willemsen )
Jovovich
  • Dalam bahasa Slavia, perempuan tetap menggunakan bentuk maskulin (selalu -ovich, tidak pernah -ovna, misalnya nama keluarga Jovovich)
Mac-
  • Variasi dalam bahasa Keltik lain: Irlandia (Mag-, M-), Welsh (Map-, verch (p): Angharad Verch Owain - Angharad putri dari Owain)
Nic
  • Nic yaitu patronimi yang tidak jumlah diketahui untuk perempuan. Penggunaannya hampir sama dengan Mac-. Contoh: Mairi Nic Dhòmhnaill, dalam bahasa Inggris lebih dikenal dengan Mary MacDonald
-es, -ez
  • Imbuhan kemudian yang lain: -az, -is, and -oz. (Catatan: Tidak semua nama dihabisi seperti tersebut menindikasikan patronimik, contohnya: Ramas, Vargas, and Morales.)

Bahasa Inggris sudah mem'fosil'kan sistem patronymik, jadi ayah Robert Louis Stevenson belum mesti bernama Steven, bisa jadi Joe. Bahasa Arab, Ibrani, Islandia, dan beberapa lainnya, masih menggunakan nama patronymik yang baru untuk tiap generasi, misalnya Robert Louis Stevenson memiliki anak yang diberi nama John Robertson, yang kemudian memiliki anak yang bernama Thomas Johnson, dan selanjutnya. Masing-masing memiliki nama belakangan yang berbeda-beda

Bahasa Rusia menggunakan patronymik sedemikian kegiatan yang dipekerjakannya sehingga keturunan mereka masih memiliki nama belakang/nama keluarga yang sama. Kegiatan yang dipekerjakannya yaitu dengan menuliskan nama patronymik menjadi nama tengah, jadi putra Ivan memiliki nama tengah Ivanovich, dan putri Ivan memiliki nama tengah Ivanovna.

Bahasa Spanyol dan Portugis lebih patut terhadap ibu yang mengandung anaknya selama sembilan bulan. Kedua bahasa membentuk nama terakhir anak mereka dari kedua nama keluarga mereka. Di Brasil (bahasa Portugis), nama ibu mendahului nama ayah, jadi ibu Eliana Marcia Villela Gomes Soares memiliki nama keluarga Villela, sedangkan ayahnya memiliki nama keluarga Gomes Soares (Gomes yaitu nama keluarga ibu ayahnya). Bahasa Spanyol membalik urutannya dengan meletak nama ayahnya sebelum ibunya.

Masih berkomunikasi dengan patronymik, teknonymik dan paedonymik yaitu sistem dimana orang tua seorang anak dinamakan berlandaskan anaknya. Dalam bahasa Arab, sang orang tua hendak dikenal dengan nama "ayah dari" atau "ibu dari" anak tertua mereka. Ali bin Amir memiliki nama Ali dan yaitu anak dari Amir. Ayahnya, si Amir juga disebut Debu Ali, atau "ayah dari Ali

Di Indonesia, terutama suku batak. penggunaan sistem nama ini juga kerap dipakai dalam panggilan sehari-hari, jika telah tersedia panggilan Amani Dani, maka dia yaitu bapak dari si Dani, atau apabila telah tersedia panggilan Ompungni Sari, maka dia yaitu kakek dari Sari.

Variasi nama

Sebuah nama dapat memiliki jumlah variasi dalam bermacam bahasa, biasanya untuk membikin suatu nama dibuat menjadi unik, orang juga membikin variasi mereka sendiri terhadap suatu nama yang telah telah tersedia. Nama-nama yang umum dipakai biasanya diturunkan dari nama orang-orang terkenal pada abad dahulu, atau nama yang memiliki definisi khusus (kata-kata yang indah, profesi orangtua, nama bunga, dll).

Nama yang diturunkan dari nama orang-orang pada abad dahulu biasanya bersumber dari nasihat agama ataupun sejarah suatu daerah.

Nama dari tokoh-tokoh agama

Berikut daftar variasi nama yang menggunakan alfabet Latin. Nama yang sekiranya umum ditemui dicetak tebal

Islam

Indonesiavariasi lain
MuhammadMohammad, Muhammed
Yusuf 
MasyhudSyahidu, Syahidu
UmarKumar
AbdullahAbdillah

|- | Rochman | Rachman

Kristen

IndonesiaVariasi lain
Kristian, Kristin (p), Kris, KristoferChristian, Christine (p), Christina, Christiana, Chris, Christopher, Christope, Christo, Cris, Kit, Kristin, Kristen, Kirsten
AbrahamAbraham, Abram, Bram, Abiram, Ibrahim, Ebrahim,
Andreas, AndiAndrew, Andy, Drew, André, Andrej, Andrés, Andreo, Andrea, András, Antero
DaudDavid, Davey, Davie, Davy, Daffy, Duffy, Dafydd, Dewi, Dai, Daf, Taff, Taffy, Dave, Daveth, Davida, Davina (p), Davinia (p), Devin, Dawit, Dwight,
Edwin, EdiDwardu, Duarte, Ed, Edd, Edward, Edmond, Edmund, Eddie, Eddy, Eduard, Eduardo, Édouard, Edoardo, Eduardus, Edvard, Edwin, Edwina (p), Ned, Neddie, Neddy, Ted, Teddy, Teddie, Ward
Eli (l), Elisa, Elisabet, LisaElizabeth, Lizzy, Elisabeth, Liza, Bess, Bessie, Beth, Bette, Betsy, Betty, Elbinard, Eli, Elisa, Elise, Eliza, Ella, Ellie, Elsa, Elsie, Isabel, Izabel, Izzie, Izzy, Libby, Lili, Lilie, Lilla, Lillibet, Lillibeth, Lily, Lisbet, Lisbeth, Liz, Liza, Lizabeth, Lizz, Lizzie, Lizzy
Franky, Fransiskus, Fransiska (p)Frank, Franc, François, Frank, Franck, Franks, Frans, Franz, Franciscus, Francis, Fran, Franci (p), Frances (p), Francine (p), Francesco, Franco, Francesca (p), Francisco, Francisca (p), Paco, Paca (p), Pancho, Cisco, Chico
GeorgeGeorg, Jord, Jordi, Georges, Giorgio, Georgius, Georg, Jorge, Gheorghe, Gherghina, Georgeta, Gigi, Geta, Yury, Yuri, Iouri, Jorge, Jorgelina, Georgia (p), Georgina (p), Georgiana (p)
HenryHeinrich, Hendy, Hendrik, Enrico, Henri, Enrique, Henrique, Harry, Enric, Henriko, Henricus, Henrijs, Henrik, Hendrik, Hinnerk, Henryk, Henrich, Henrietta (p), Henriques
Karel [2]Carl, Carlo, Carlos, Carles, Carol, Carolus, Cathal, Charl, Charles, Charlie, Charly, Charley, Chaz, Chuck, Chucky, Chuckles, Charlys, Kaarle, Kaarel, Kalle, Karl, Karlis, Karlo, Karol, Karolis, Károly,
(bentuk feminim)Carla, Carol, Carole, Carola , Carolina, Caroline, Carolyn, Charlene/Charlène, Charlotte, Carlota, Carlotta, Karla, Karolina, Karole, Charla
LeonardLeo, Levi, Leonard, Leonardo, Lewis, Louis, Lou, Luis, Ludwig, Clovis, Louys, Luic, Loewy, Loeb, Lourent, Luki, Lluís, Ludvik, Lodewijk, Lewis, Lewes, Lewie, Lew, Ludovic, Ludwig, Lui, Lajos, Luigi, Lodovico, Ludovico, Ludovicus, Aloysius, Ludvig, Leon, Lionheart, Corleone, Leonidas
bentuk feminimLouise, Louisa, Louisiana, Eloise, Heloise, Lisette, Luise, Louella, Luella, Loudella, Ludwika, Luísa/Luiza/Luisa, Luisa, Luigia, Eloisa, Ludovica, Lova 
Mikael, MikiMichael, Miguel, Michel, Mikel, Mikhail, Michał, Mike, Mick, Mikiel, Mikey, Mikael, Mic, Mischka, Mickey, Micky, Meik, Maik, Meical, Meic, Michail, Mihail, Michalis, Mihalis, Mischa, Misha, Mikha, Michelle (p), Michaela, Mitchell, Michaelangelo
PaulusPaul, Paula (p), Pauline (p), Paulina (p), Pali, Paval, Pau, Poul, Paavali, Paavo, Pauli, Pál, Páll, Pól, Paolo, Paulius, Povilas, Paulose, Pavle, Pawlu, Paulo, Pablo, Pavol, Pavel, Pavlo
PetrusPeter, Pete, Pathrus, Pathros, Petr, Petra, Petros, Peeter, Peio, Peru, Pere, Peder, Petr, Peeter, Pekka, Petri, Petteri, Péter, Pétur, Peadar, Pearce, Peta, Pēteris, Petras, Peddyr, Petru, Petre, Peder, Petter, Per, Peer, Pär, Pelle, Petya, Petar, Pedro, Pedr, Piotruś, Piotr, Piotrek, Pietru, Pietro, Piero, Pierre, Pieter, Pietro, Pieter, Pjetër, Piet, Pietari, Pyotr
Robertus, RobbyRobert, Bobby, Rob, Bob, Robbie, Robin, Rupert, Bert, Bert, Roberts, Robb, Rodbert, Rothbert, Róbert, Roberto, Robertino, Beto, Robbert, Robbi, Robbie, Röbi, Robin, Rabbie, Robban, Roban, Robet, Robetus, Roibeárd, Roeper, Roper, Roupen, Ruben, Rubens, Raban, Rabanus, Rambert, Ratbert, Rupert, Ruprecht, Ruppert, Rvpertvs, Rubert, Rochbert, Robrecht, Rodebert, Rodebrecht, Rudbert, Rudebert, Roteberht, Rotebert, Rodebert, Roberto, Roberta (p), Bobbie (p), Robertine (p), Robertina (p),
Ricky, RikiRichard, Ristéard, Riccardo, Ryszard, Ricardo, Rikard, Rickard, Ruiseart, Rhisiart, Rik, Rick, Rich, Chard, Chad, Dick, Hecka, Rišo, Riško, Rysio, Ríša, Ričmond/Richmond, Cayo, Rickster, Rickie, Richie, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert
Tomas, TomoThomas, Tom, Tomais, Tomasp, Tomasp, Tommy, Thomasina (p), Tamsin (p) * Touma, Tamash, Tomaz, Tomislav, Thom, Toomas, Tummas, Tuomas, Tomas, Thomas, Thomas, Thanos, Thanasis, Athanasios, Teomo, Tamás, Tómas, Tomás, Tamihana, Tomasz, Tomek, Tomás, Tomé, Tomasp, Tomasi, Tam, Tomáš, Tomaž, Tomás, Tomos, Thoma, Thomman, Thommi
WilliamWilliam, Wilhelm, Bill, Billy, Willem, Gulielmus, Guglielmo, Guillaume, Guildhelm, Guilhem, Guillem, Guillermo, Guilherme, Gwilym, Gwilherm, Illiam, Uilleam, Uilliam, Vilhelm, Vilhelmo, Viliam, Vilém, Vilmos, Vilhelms, Vilius, Viliumas, Viljami, Ville
Yakub, YakobusJacob, James, Jack, Jacky, Jackie, Jacques, Jacqui, Jaquie, Jacquee, Jacque, Jacq, Jacquie, Jac, Jaci, Jaki, Jacki, Jaqui, Jackee, Jay, Jacqueline (p), Jacquelyn, Jaclyn, Jacklyn, Jacqlyn, Jacquelin, Jacklin, Jamie, Jaime, Jacobus, Jacome, Jaime, Jaume, Jamio, Jam, Jim, Jimmy, Jimbo, Iacomus, Iacobus, Iago, Jakup, Jakub, Jakob, Jakov, Yaqub, Jakes, Jakobe, Jakue, Jakub, Jagu, Jagut, Jacut, Jak, Jakes, Jakez, Jakezig, Jakou, Jaim, Jaume, Xaume, Jacob, Jago, Jammes, Jamma, Jakov, Jakub, Jakoubek, Kubicek, Kubes Kubes, Kuba, Jakob, Jeppe, Jacob(us), Jakob, Jaap, Jobby, Cobus, Koos, Jacob, Jakob, Jacoby, Jake, Jakey, Jackie, Jack, Coby, James, Jamie, Jaime/Jaimie, Jim Jimmy/Jimmi/Jimi, Jacqueline/Jaqueline), Jacqui/Jaqui, Jackie, Jacki, Jamie/Jamey, Jamie/Jami, Jay, Jakobo, Jakob, Jaakob, Jaagup, Jaak, Jákup, Jaakob, Jaakoppi, Jaakko, Jamppa, Jacques, Jacob, Jacquot, Jacot, Jaco, Jack, Jacq, Jacquy, Jame, Gemme, Jacomo, Jakob, Jeckel, Jakab, , Seamus, Shamus, Giacomo, Iacopo, Jacopo, Giacobbe, Jayms, Jakob, Jeppe, Jammes, James, Jakub, Jacó (O.T. form), Jacob, Jaime, Tiago, Diogo, Jacme, Iacob, Iacov, Jacobo, Jacob, Iago, Yago, Santiago, Jaime, Diego, Jakob, Yaqub, Jaime, Yakup, Iago, Jâms, Jago, Hakob, Jaume, Jaak, Jaakko, Jacques, Jakob, Jacob, Jakab, Giacomo, Jacopo, Giacobbe, Jacobus, Jakub, Iacob, Iacov, Yakov, Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego, Jacó, Jaime, Iago, Thiago, Tiago Jago, Jammes, Giacôbê, Yankev, Yankl, Yankel, Yankele
Yohanes / Yahya (Jon, Joni)John, Johannes, Jack, Johnny, Johnnie, Giovanni, Gianni, Giuàn, Hans, Hansel, Hasse, Hänsel, Ian, Ion, Ivan, Jan, Jani, Jans, Janez, Janko, János, Janci, Jean, Johan, Johann, Joan, João, Jón, Jovan, Juan, Juhani, Sean/Seán, Shaun, Shawn, Shon, Siôn, Yohani
(bentuk feminim)Iona, Ioana, Jana, Jane, Janice, Janet, Jean, Jeanette, Jeanne, Joanne, Joan, Johanna
Yusuf, YosephJoseph. Joe, Jose/José, Josef/Jósef, Jozef/Józef/Jožef, Joseba, Josepe, Josep/Jósep, József, Josephus, Joosef, Juozapas, Juozas, Yosef, Xosé, Yusif, Usub, Bepo, Iosephus, Giuseppe, Beppe, Geppetto, Iosif, Pepe, Hose, Joseff


Penerjemahan nama

Dalam penerjemahan nama, telah tersedia beberapa kegiatan yang dipekerjakan untuk menuliskan nama asing di dalam bahasa apapun[3]. Tiga yang utama adalah:

  1. Nama yang dipakai tidak diubah (dalam kasus bahasa-bahasa yang memiliki kegiatan yang dipekerjakan penulisan yang sama). Misalnya, nama 'Felipe' di dalam bahasa Spanyol tetap ditulis menjadi 'Felipe' di dalam bahasa Indonesia, atau 靑木 (dibaca: Aoki) dalam bahasa Jepang tetap ditulis menjadi 靑木 (dibaca: Qīngmù) dalam bahasa Tionghoa. Walaupun memakai agenda tertulis sama, namun pengucapannya dapat berbeda.
  2. Transliterasi: mengubah representasi fonetik nama aslinya ke dalam sistem aksara yang berbeda. Misalnya, 'Горбачёв' di dalam bahasa Rusia ditransliterasikan dibuat menjadi 'Gorbachev' di dalam bahasa Indonesia, 靑木 (hiragana: あおき) di dalam bahasa Jepang ditransliterasikan dibuat menjadi 'Aoki' di dalam bahasa Indonesia.
  3. Terjemahan: memberi guna nama aslinya. Misalnya 'Huang-di', (黃帝/黄帝 huángdì) di dalam bahasa Tionghoa diterjemahkan dibuat menjadi Kaisar Kuning di dalam bahasa Indonesia.

Masih telah tersedia jumlah kegiatan yang dipekerjakan lagi untuk mengalihbahasakan nama asing. Contohnya, pada bahasa-bahasa di Eropa (dan Indonesia) telah tersedia kebiasaan untuk menyamakan nama-nama dari bahasa yang berbeda yang berasal dari akar yang sama (keluarga nama). Ketika merujuk pada raja-raja Spanyol abad dahulu, nama 'Felipe' diubah dibuat menjadi 'Philip' dalam bahasa Inggris (dan Indonesia), nama 'Carl' dalam bahasa Jerman diubah dibuat menjadi 'Charles' dalam bahasa Perancis, dst.

Nama juga dapat dipinjam melalui bahasa ketiga, misalnya nama tempat 'Köln' di Jerman dipinjam ke dalam bahasa Inggris melalui nama Perancisnya, 'Cologne'. Di dalam kebiasaan istiadat Tionghoa, orang asing dapat membikin nama Tionghoa yang berbeda dari (walaupun seringkali didasarkan atas) nama aslinya. Demikian pula sebaliknya, orang Tionghoa jumlah yang menggunakan nama-nama Barat, atau dalam kasus Indonesia, nama Tionghoa yang diindonesiakan.

Referensi

  1. ^ Turunan nama Wales
  2. ^ Karel-nama Perancis
  3. ^ How Chinese, Japanese, and Vietnamese handle foreign names
  • Jeffrey Henning, "Gymnastics with Onomastics"

Lihat pula

  • Statistik nama dalam bahasa Inggris
  • Kumpulan Nama dari Indonesia dan Dunia


Sumber :
indonesia-info.net, pasar.gilland-group.com, wiki.edunitas.com, id.wikipedia.org, dsb.




Tags: name, binti, suparjo wanita, nama, pemberian nama keluarga, john, ap, gruffudd, ap cynan ab, owain perancis, norman, fitz fitzgerald, makna, khusus kata, kata, indah profesi orangtua, rabbie, robban, roban robet robetus, roibe rd, roeper, roper, collection of, free studies, menjadi, gorbachev dalam bahasa, indonesia name, collection of free
Toll-free service
0800 1234 000
 Online Tuition Programs in the Best 168 PTS
 Online Registration
 Job Exchange
 All Adverts
eduNitas.com
Selected References
 ◪ Art
 ◪ Education
 ◪ Electronic
 ◪ Football
 ◪ Music
 ◪ Mythology
 ◪ Serpong
 ◪ Simpang Empat
 ◪ Sudan
 ◪ Sumenep
 ◪ Technology
Site
Advanced Course Program (Online Lectures / Blended)
MM STIE IGI Jakarta
Online Registration
Profile
New Student Admission
Study Program
Career Prospects
List Scholarship Recipients
Website Network (Web List)
MM STIE IGI Jakarta

Graduate Program Web
Main Websites
 Graduate Program
 Regular Day College Program
 Regular Night Course
 Free Online Try Out
 Prayer Times
 Al Quran Online
 Computer Informatics Tutorials
 Psychotest Tips & Tricks
 Referral Center
 Multifarious Debate
 Study Scholarship Submission
 Download Brochures / Catalogs
 Free Tuition Fees Program
 Businessman School


_