Calque, menjadikan sebuah terjemahan harafiah. Misalnya:
Objectives of Operation Porch
New Student Admission Cost of Study